- Mateřský jazyk: srbština
- Další jazyky: čeština a angličtina
- Specializace: film a divadlo, marketing, média, vydavatelství a obchod
- Praxe: 20 let
- Vzdělání: Filozofická fakulta v Praze, Filologická fakulta v Bělehradě
Stručně
Kontakt |
Vítejte!
Jsem rodilá mluvčí srbského jazyka a pracuji s češtinou a angličtinou. Specializuji se na humanitní obory, především na film, divadlo a krásnou literaturu. Ostatní jazykové služby, které nabízím jsou konsekutivní tlumočení, redakce a korektura textu, psaní reklamních textů (copywriting), lokalizace webových stránek, titulkování a přepis mluveného slova do textové podoby.
PUBLIKOVANÉ PŘEKLADY
Novels
Children's Pokvarni dom, a young adult novel by Daniela Fišerová. Translation from Czech into Serbian, 117 pages.
Film and Theater Najvažnija umetnost - Istočnoevropski film u dvadesetom veku by Mira Liehm and Antonin Liehm. Translation from English into Serbian, 500 pages. |